Wer

JK_Portrait

Ihr Vis-à-vis ist Mitte Februar 1964 in Thun geboren und an der Sprachgrenze aufgewachsen; Matura in Bern, Licence en théologie à l’Université de Neuchâtel en 1991, Diplom als staatlich geprüfter Übersetzer 1998 in Saarbrücken; seither freischaffender Übersetzer und Textarbeiter.

Rhythmus

Dicke Bücher lese ich in der Freizeit. Beim Arbeiten mag ichs dynamisch. Lieber stelle ich mich viermal am Tag auf etwas Neues ein und reagiere auf kurzfristige Anliegen als mich stundenlang in eine Arbeit hineinzuknien. Nur selten beschäftige ich mich länger als einen Tag mit ein und demselben Auftrag. Sie vermitteln mir Ihr Anliegen und Ihren Terminwunsch per Mail. Was jenseits meiner Kompetenz oder Verfügbarkeit liegt, erhalten Sie umgehend zurück, in der Regel mit einer Alternative aus meinem weitläufigen Netz.

Skills

Solides Kopfwerk, variable Flughöhe, simple Abwicklung.